{"id":4308,"date":"2019-11-14T17:59:57","date_gmt":"2019-11-14T15:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/"},"modified":"2024-04-11T11:48:43","modified_gmt":"2024-04-11T08:48:43","slug":"certified-official-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/certified-official-translations\/","title":{"rendered":"Certified Official Translations"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row bottom_padding=&#8221;60&#8243; full_width=&#8221;&#8221; parallax=&#8221;&#8221; parallax_image=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4314&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;diermhneia-img&#8221;][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h5>Official translations for use in Greece &#038; abroad<\/h5>\n<p>Following all the applicable provisions of Greek legislation, our translation agency Lexis Translations prepares official translations of documents for any legal use in Greece and abroad. Both translations and their validation are a point of reference for our activity and are accepted by all bodies and organizations such as: Ministries, Municipalities, Tax Offices, ASEP, General Secretariats, Embassies, Associations, Chambers, Registries, Directorates of Primary or Secondary Education, Banks and other public services and private entities, either in Greece or abroad<\/p>\n<p>Especially in terms of the absolute parity of our translation services with those of the Ministry of Foreign Affairs, we provide accurate and official translations with a lawyer&#8217;s endorsement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; bg_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; top_padding=&#8221;50&#8243; bottom_padding=&#8221;50&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>For Individuals:<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\n<li>For the use of Greek degrees abroad, we provide official translations in all languages.<\/li>\n<li>Translations of foreign language degrees (Cambridge, Michigan, IELTS, City &#038; Guilds, CELI, Sorbonne, DELF\/DALF, TOEIC, TOEFL, GOETHE etc.).<\/li>\n<li>Translations of detailed grades &#8211; study certificates.<\/li>\n<li>Translations of birth, marriage, death certificates, etc.<\/li>\n<li>Translations of all kinds of supporting documents for ASEP &#8211; Public and other bodies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>For Companies:<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>\n<li>Translations of corporate documents (statutes, supporting documents, etc.).<\/li>\n<li>Translations of balance sheets and other accounting or financial documents<\/li>\n<li>Translations concerning tax certificates and documents<\/li>\n<li>Translations of documents of a legal nature (agreements, contracts, lawsuits, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;50&#8243; bottom_padding=&#8221;50&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243;][vc_column_text]<strong><u>Payment Methods<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Possibility of payment by cash on delivery, bank deposit, cash, credit or debit card.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong><u>\u03a4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 (\u039c\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b9\u03c7\u03ac\u03bb\u03b7 51, \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c7\u03c5\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd (courier) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03bb\u03bb\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote><p><em>\u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf Lexis Translations \u03b5\u03b3\u03b3\u03c5\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b5\u03c4\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03b5\u03be\u03b5\u03b9\u03b4\u03af\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2! <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; bg_color=&#8221;#494949&#8243; text_color=&#8221;light&#8221; top_padding=&#8221;30&#8243; bottom_padding=&#8221;30&#8243;][vc_column width=&#8221;4\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1573807802097{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"font-weight: 300; font-size: 21px; padding-top: 10px;\">\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2.<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243;][vc_btn title=&#8221;\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1&#8221; style=&#8221;classic&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; align=&#8221;center&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.lexis-translations.com%2Fen%2Fcontact%2Fcontact%2F|&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row bottom_padding=&#8221;60&#8243; full_width=&#8221;&#8221; parallax=&#8221;&#8221; parallax_image=&#8221;&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243;][vc_single_image image=&#8221;4314&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;diermhneia-img&#8221;][\/vc_column][vc_column offset=&#8221;vc_col-lg-6&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text] Official translations for use in Greece &#038; abroad Following all the applicable provisions of Greek legislation, our translation agency Lexis Translations prepares official translations of documents for any legal use in Greece and abroad. Both translations and their validation are a point of reference [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4308","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-11T08:48:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/\",\"name\":\"Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-14T15:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-11T08:48:43+00:00\",\"description\":\"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certified Official Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/\",\"name\":\"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\",\"description\":\"Lexis Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations","description":"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations","og_description":"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.","og_url":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/","og_site_name":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1","article_modified_time":"2024-04-11T08:48:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/","url":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/","name":"Certified official translations of documents for use in Greece and abroad | Lexis Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-11-14T15:59:57+00:00","dateModified":"2024-04-11T08:48:43+00:00","description":"Lexis Translations, which is based in Athens, can provide certified official translations of documents for use in Greece and abroad. Certified translations for private companies.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/episimes-metafraseis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certified Official Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/","name":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1","description":"Lexis Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexis-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}